The Present is a gift

I read this little gem in a blog this week.  It was a throw-away comment on a business blog, but one that struck a chord with me.  The translation all depends on whether you start the sentence with an indefinite article or a definite one.  (I’ll bet that just...